1
00:00:03,840 --> 00:00:06,180
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,
සිදුවීම් සහ පසු කතා...)

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,750
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,220
ඔබගේ ඇතුල්වීමේ වාර්තාව මකන්න
සහ එතනින් යන්න!

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,050
අපි යනවා.

5
00:00:39,280 --> 00:00:42,650
(විධාන විමසුම)

6
00:00:51,320 --> 00:00:53,760
(මෙහෙයුම් සැලැස්ම,
රහසිගත උසස් පාසල)

7
00:00:57,560 --> 00:00:59,760
(ජාතික බුද්ධි සේවය,
රහස් උසස් පාසල මෙහෙයුම)

8
00:01:06,970 --> 00:01:08,040
නියෝජිත ජොං?

9
00:01:10,170 --> 00:01:11,610
තාම ඉවර නැද්ද?

10
00:01:15,650 --> 00:01:16,710
යහපත්කම.

11
00:01:17,380 --> 00:01:19,950
(පුද්ගල ගොනුව: Jeong Si Hyun,
ගොනුව 2020 නොවැම්බර් 16 දින සාදන ලදී)

12
00:01:19,950 --> 00:01:21,090
(ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත: ජියොන් හේ සොං)

13
00:01:21,090 --> 00:01:22,250
(24 වන සංවත්සරය
Byeongmun උසස් පාසලේ)

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,420
(ලුහුඬු සටහන්)

15
00:01:32,960 --> 00:01:34,270
ඔබ හොඳින්ද?

16
00:01:49,880 --> 00:01:51,550
ඔව්. අපි යමු.

17
00:02:02,330 --> 00:02:05,400
(සුභ ආහාර සැපයීම)

18
00:02:05,660 --> 00:02:08,070
"do" යතුර ශබ්දයක් නොකලාද?

19
00:02:09,870 --> 00:02:11,070
ඇයි ඒ එක යතුර?

20
00:02:12,870 --> 00:02:14,710
පරණ වෙලා කැඩිලා නේද?

21
00:02:14,840 --> 00:02:16,840
මූල පද ගැන සිතන්න, මෝඩයා.

22
00:02:17,610 --> 00:02:19,910
"නිහඬව චලනය වන යතුර."

23
00:02:22,280 --> 00:02:25,720
ඒ කියන්නේ කැඩිලා නෑ.
යතුරම ඉඟියකි.

24
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
හරිද?

25
00:02:28,850 --> 00:02:30,490
හේයි. ඔයාට මොකද?

26
00:02:31,690 --> 00:02:32,690
කුමක් ද?

27
00:02:32,690 --> 00:02:34,530
මොකක් හරි උනාද
සභාපතිනියගේ කාර්යාලයේ?

28
00:02:36,260 --> 00:02:37,800
නැහැ. මම හිතන්නේ මට මහන්සියි.

29
00:02:39,760 --> 00:02:40,870
මම මෙතනින් යන්නම්.

30
00:02:41,030 --> 00:02:42,370
- යොන්ග් හුන්.
- හරි හරී.

31
00:02:50,140 --> 00:02:53,140
(සුභ ආහාර සැපයීම)

32
00:02:54,780 --> 00:02:56,510
- බලාගන්න.
- ආයුබෝවන්.

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,460
එයාට මොකද?

34
00:03:05,760 --> 00:03:07,160
එයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

35
00:03:08,860 --> 00:03:09,930
ධාවනය කරන්න.

36
00:03:23,640 --> 00:03:25,440
ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න එවිට අපට ගෙදර යා හැකිය.

37
00:03:26,440 --> 00:03:27,450
- කිම් මහත්මිය.
- ඔව්?

38
00:03:27,810 --> 00:03:29,080
දුර්වලයි කියා පෙන්වන්න එපා.

39
00:03:29,310 --> 00:03:30,450
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

40
00:03:31,380 --> 00:03:32,950
- මම කරනවා.
- ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න.

41
00:03:32,950 --> 00:03:35,090
ඉතින් ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

42
00:03:37,490 --> 00:03:39,490
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,530
ඔයා මගේ රාත්‍රිය විනාශ කළා විතරයි.

44
00:03:41,530 --> 00:03:42,830
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

45
00:03:42,830 --> 00:03:44,560
- පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්න.
- මම ඒවා අතුගා දමමි ...

46
00:03:44,560 --> 00:03:46,200
- සහ ඒවා ඔබ වෙත ආපසු.
- ඉදිරියට එන්න.

47
00:03:47,470 --> 00:03:48,800
මේවාට කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබ දන්නවාද?

48
00:03:51,000 --> 00:03:52,040
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

49
00:03:53,700 --> 00:03:56,270
දණ ගසා සමාව ඉල්ලන්න
මම හානි සඳහා නඩු පැවරීමට පෙර.

50
00:03:58,940 --> 00:04:00,010
ඔබේ පාද මත රැඳී සිටින්න.

51
00:04:01,650 --> 00:04:02,710
කෙළින් සිටින.

52
00:04:07,220 --> 00:04:08,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:10,460 --> 00:04:11,790
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

54
00:04:12,520 --> 00:04:13,720
ඔහුට නින්දා කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

55
00:04:16,290 --> 00:04:17,330
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

56
00:04:18,460 --> 00:04:20,570
- ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතනවාද?
- Han Seung Jae.

57
00:04:20,700 --> 00:04:22,630
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ සපත්තු පිස දමන්න.

58
00:04:24,300 --> 00:04:26,270
ඇයි මිනිස්සු මට පහලින් ඉන්නේ
මට දේශන පවත්වනවාද?

59
00:04:26,270 --> 00:04:27,270
හන් සේං ජේ.

60
00:04:31,440 --> 00:04:33,610
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ
ගුරුවරයෙකුට?

61
00:04:33,610 --> 00:04:35,280
නමුත් මගේ සපත්තු ...

62
00:04:35,410 --> 00:04:36,450
ඒ ඇති.

63
00:04:39,050 --> 00:04:40,620
මට ඉතා කනගාටුයි.

64
00:04:41,320 --> 00:04:43,120
ඒ වෙනුවට මට සමාවෙන්න දෙන්න.

65
00:04:46,290 --> 00:04:48,290
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,

66
00:04:48,760 --> 00:04:51,430
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
ඔහු සමාව ලැබීමට සුදුසුයි.

67
00:04:51,900 --> 00:04:54,500
තවද එය පැමිණිය යුතුය
සර් ඔයාගෙන් නෙවෙයි ඔයාගේ පුතාගෙන්.

68
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
මිස් ඕ.

69
00:04:59,940 --> 00:05:01,810
එහෙම කතා කරන්න බෑ
Seung Jae ගේ පියාට.

70
00:05:02,570 --> 00:05:04,280
මට සමාවෙන්න සර්.

71
00:05:04,680 --> 00:05:08,650
මම මිස්ට බනිනවා අනේ
පෞද්ගලිකව ඉතා දැඩි ලෙස.

72
00:05:09,150 --> 00:05:10,310
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

73
00:05:11,420 --> 00:05:13,780
ඔව්. වැඩි දුර යන්න එපා.

74
00:05:14,120 --> 00:05:16,490
ඇයි සීන් එකක් ඇති කරන්නේ
මේ වගේ දවසක?

75
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
ඔබේ මෝටර් රථය පිටත බලා සිටී.

76
00:05:20,190 --> 00:05:21,860
අපි ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමු. ලී මහතා?

77
00:05:22,530 --> 00:05:23,760
- අපි යමු.
- හරි හරී.

78
00:05:33,100 --> 00:05:35,010
ඔබ අත්හැරියාද
පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීම?

79
00:05:35,240 --> 00:05:38,610
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
සභා මන්ත්‍රීවරුන් තනි කරන්නද?

80
00:05:38,610 --> 00:05:40,280
ඔහු ඕනෑවට වඩා රළු විය.

81
00:05:42,680 --> 00:05:44,380
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

82
00:05:44,680 --> 00:05:46,550
ඇතුලට ගියාට ස්තුතියි.

83
00:05:47,620 --> 00:05:48,850
මම මේක හොයාගත්තා.

84
00:05:50,150 --> 00:05:53,260
එය වැටුණේ සිසුවාගේ සාක්කුවෙන්.

85
00:05:53,760 --> 00:05:54,890
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

86
00:05:56,690 --> 00:05:58,400
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

87
00:06:08,140 --> 00:06:12,010
<i>අපි උත්සාහ කරන්නේ සත්‍යය අත්කර ගැනීමටයි</i>

88
00:06:12,640 --> 00:06:15,850
<i>සහ ඥානවන්තව සහ සංවේදීව ක්‍රියා කරන්න</i>

89
00:06:17,010 --> 00:06:18,480
ඒක තමයි තුන්වෙනි එක කළේ.

90
00:06:19,750 --> 00:06:21,150
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ හතරවෙනි එක විතරයි.

91
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
(Seo Myeong Ju)

92
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

93
00:06:33,600 --> 00:06:35,000
(කොල්ෂන්, රන් බාර්)

94
00:06:36,270 --> 00:06:37,540
(ඇතුළත)

95
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
(Go Yeong Hun)

96
00:06:38,540 --> 00:06:40,270
(පාර්ක් මි ජොං)

97
00:06:40,270 --> 00:06:41,610
(රහස් උසස් පාසල)

98
00:06:44,540 --> 00:06:46,540
(Go Yeong Hun, Park Mi Jeong)

99
00:06:46,540 --> 00:06:48,250
(Gong Jin Sang, Kim Hyung Bae)

100
00:06:48,850 --> 00:06:54,520
(An Seok Ho)

101
00:06:57,620 --> 00:06:59,820
(An Seok Ho)

102
00:07:06,860 --> 00:07:08,130
(An Seok Ho)

103
00:07:09,200 --> 00:07:11,570
අත්තිවාරමේ ඇති ඔත්තුව
හොර රහසේ රත්තරන් ගෙනියන්න හදනවා.

104
00:07:11,940 --> 00:07:13,300
මූලාශ්රය තහවුරු කළාද?

105
00:07:18,110 --> 00:07:20,340
මම අධ්‍යක්ෂකගෙන් අහන්නම්
ඔත්තුව විශ්වාසදායක නම්.

106
00:07:21,510 --> 00:07:23,580
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි,

107
00:07:23,950 --> 00:07:25,520
කතන්දර සහ රත්තරන්.

108
00:07:27,220 --> 00:07:29,090
(මාමා)

109
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
සර්?

110
00:07:49,670 --> 00:07:50,880
- සර්.
- කුමක් ද?

111
00:07:51,880 --> 00:07:52,910
අපි මෙතන ඉන්නවා.

112
00:07:54,880 --> 00:07:55,910
ඔහ්, හරි.

113
00:07:57,750 --> 00:07:58,780
ස්තුතියි.

114
00:08:00,050 --> 00:08:01,590
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

115
00:08:01,590 --> 00:08:05,020
(සුභ ආහාර සැපයීම)

116
00:08:08,890 --> 00:08:11,500
දැන් එයාට මොකද?

117
00:08:11,630 --> 00:08:14,370
එයාට දුක දැනෙනවා
මොකද හේ සොං ගේ හිත පහත් වෙලා.

118
00:08:14,800 --> 00:08:16,000
ඔවුන් පවුලේ අය.

119
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
අපි යමු.

120
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
මි ජොං.

121
00:08:22,140 --> 00:08:24,010
ඔබ පවුල ගැන සඳහන් කළ නිසා.

122
00:08:24,710 --> 00:08:25,810
කොහොමද අපි...

123
00:08:26,610 --> 00:08:27,950
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

124
00:08:29,550 --> 00:08:30,750
ධාවනය කරන්න.

125
00:08:31,220 --> 00:08:32,680
මම එලවන්නම් එහෙනම්.

126
00:08:39,890 --> 00:08:41,930
(නිහඬව චලනය වන යතුර.)

127
00:08:41,930 --> 00:08:43,060
පියානෝව.

128
00:08:43,660 --> 00:08:46,130
යතුරක් චලනය වේ
ඒත් සද්දයක් නෑ.

129
00:08:50,900 --> 00:08:52,170
ඒක මට එහා.

130
00:08:52,600 --> 00:08:53,840
අපි පන්තියට සූදානම් වෙමු.

131
00:08:57,780 --> 00:08:59,210
(පොදු සංස්කෘතිය දියුණු වේ
Goryeo Gayo සමඟ)

132
00:08:59,740 --> 00:09:02,450
"දැනට තියෙනවා
සටහන් වල වාර්තා නොමැත"

133
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
"ගීපද පමණක්."

134
00:09:07,420 --> 00:09:09,350
ගී පද පමණක් ඉතිරි වේ.

135
00:09:10,450 --> 00:09:11,520
පද රචනය?

136
00:09:14,430 --> 00:09:15,930
පාසල් ගීතයේ පද රචනය.

137
00:09:17,900 --> 00:09:19,660
"අපි උත්සාහ කරනවා..."

138
00:09:20,560 --> 00:09:21,900
(අපි සත්‍යය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු)

139
00:09:21,900 --> 00:09:23,230
(සහ නුවණින් හා සංවේදීව ක්‍රියා කරන්න)

140
00:09:23,230 --> 00:09:24,740
(බුකාන් කන්ද ආසන්නයේ,)

141
00:09:24,740 --> 00:09:26,140
(අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා,
අවංක සහ ආශීර්වාද ලත්)

142
00:09:26,140 --> 00:09:27,710
(අපේ රට බැබළෙයි)

143
00:09:27,710 --> 00:09:28,740
මෙතැන් සිට...

144
00:09:29,470 --> 00:09:31,540
සද්දයක් නැති යතුර
"කරන්න" විය.

145
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
ඉතින්...

146
00:09:37,950 --> 00:09:41,120
(Gu, ge, seong)

147
00:09:41,120 --> 00:09:42,150
(මිනි)

148
00:09:42,150 --> 00:09:43,920
ඩියුල්, බයියොං.

149
00:09:45,020 --> 00:09:46,820
(Gu, ge, seong, byeong,
min, deul, ra, wu, byeong)

150
00:09:47,390 --> 00:09:48,690
මොකක්ද බන් මේකේ තේරුම?

151
00:09:52,630 --> 00:09:53,760
(මියගිය දැරිය සෙල්ලම් කළා)

152
00:09:53,760 --> 00:09:57,330
මියගිය දැරිය පියානෝව වාදනය කළාය.

153
00:09:57,870 --> 00:10:00,500
දැරිය සෙල්ලම් කළ සටහන්?

154
00:10:04,410 --> 00:10:05,410
(සියුල්)

155
00:10:08,880 --> 00:10:10,180
(රන්)

156
00:10:10,180 --> 00:10:11,820
(එකක් වූ විට
පබළු මුහුණු සමඟ...)

157
00:10:15,190 --> 00:10:16,690
(පබළු ඇති තැනැත්තා මුහුණ දෙන විට
රතු හිරු, රන්වන් බබළයි.)

158
00:10:18,860 --> 00:10:21,790
"පබළු ඇති කෙනා විට
රතු හිරුට මුහුණලා"

159
00:10:22,530 --> 00:10:24,630
"රත්රන් බැබළෙනු ඇත."

160
00:10:25,300 --> 00:10:26,300
"රත්රන්."

161
00:10:28,800 --> 00:10:29,830
මට එය තේරුණා!

162
00:10:34,370 --> 00:10:35,570
(11 ශ්‍රේණිය 1 පන්තිය ජියොන් හේ සොං)

163
00:10:38,540 --> 00:10:40,680
(Seo Myeong Ju, NIS, colusion)

164
00:10:40,680 --> 00:10:42,410
(ඇතුළත, Go Yeong Hun,
පාක් මි ජොං)

165
00:10:42,410 --> 00:10:44,550
(ගොං ජින් සං,
කිම් හියුන් බේ, ඇන් සෙක් හෝ)

166
00:10:58,560 --> 00:11:00,230
(මිස්. ඕ සු ඒ)

167
00:11:03,430 --> 00:11:04,440
මට ඕනේ...

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,570
ඔහු මගේ ඇමතුම නොසලකා හැර මෙන්න ඔහු.

169
00:11:11,380 --> 00:11:12,410
හේයි.

170
00:11:13,580 --> 00:11:14,650
මොහොතක් ඉන්න.

171
00:11:19,450 --> 00:11:21,490
නියෝජිත ජොං. මට යම් ප්‍රශංසාවක් ලැබිය යුතුය.

172
00:11:21,620 --> 00:11:23,850
තුන්වෙනි භයානක කතාව මම විසඳුවා.

173
00:11:26,120 --> 00:11:27,160
හියර් යූ ගෝ.

174
00:11:27,830 --> 00:11:29,090
(පබළු ඇති තැනැත්තා මුහුණ දෙන විට
රතු හිරු, රන්වන් බබළයි.)

175
00:11:30,630 --> 00:11:32,460
ඒ සියල්ල මූල පදවල තිබුණි.

176
00:11:32,660 --> 00:11:34,330
"නිහඬව චලනය වන යතුර."

177
00:11:34,330 --> 00:11:35,570
"මිය ගිය දැරියගේ රංගනය."

178
00:11:35,570 --> 00:11:37,840
ඔබ එබූ "කරන්න" යතුර
හඬක් නැගුවේ නැත.

179
00:11:37,970 --> 00:11:41,440
මම අක්ෂර පරීක්ෂා කළා
මම වාදනය කළ ඒ සටහනට...

180
00:11:41,470 --> 00:11:42,970
ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.

181
00:11:47,510 --> 00:11:48,710
මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරය?

182
00:11:55,320 --> 00:11:56,490
ශිෂ්යයෙකු දුම් පානය නොකළ යුතුය.

183
00:12:05,260 --> 00:12:06,960
මොකක් හරි අවුලක්ද?

184
00:12:07,500 --> 00:12:09,370
එදා ඉඳන්
අපි සභාපතිනියගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියෙමු ...

185
00:12:09,370 --> 00:12:10,400
මුකුත් අවුලක් නෑ.

186
00:12:12,800 --> 00:12:14,510
ඇයි දෙයියනේ එයා...

187
00:12:14,770 --> 00:12:15,770
හේයි!

188
00:12:18,880 --> 00:12:20,810
යම් අගය කිරීමක් පෙන්වන්න
සැලකිලිමත් අය සඳහා.

189
00:12:22,310 --> 00:12:23,950
මා සමග එන්න. අපි බොන්නෙමු.

190
00:12:31,690 --> 00:12:32,860
ඒ Seo Myeong Ju ...

191
00:12:33,860 --> 00:12:35,730
කවුද මාව මේ මෙහෙයුමට දැම්මේ.

192
00:12:39,200 --> 00:12:41,070
ඇයට රත්තරන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

193
00:12:41,670 --> 00:12:43,130
ඇය එසේ කිරීමට මා යොදා ගත්තාය.

194
00:12:44,400 --> 00:12:46,700
ඇය සෙට් කළ ක්‍රීඩාවක මම ඉත්තෙක් විය.

195
00:12:48,040 --> 00:12:49,970
ඇයට NIS එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

196
00:12:52,140 --> 00:12:54,110
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.

197
00:13:06,490 --> 00:13:09,060
මට විශ්වාස නෑ
මෙය ඔබව සනසන්නේ නම්.

198
00:13:12,800 --> 00:13:15,230
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔයා තනියම.

199
00:13:17,230 --> 00:13:19,670
සෑම පුද්ගලයෙකුම සැක කිරීම
ඔබ වටා...

200
00:13:21,040 --> 00:13:22,510
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.

201
00:13:25,440 --> 00:13:28,010
ඔබ සොයා ගත් පසු
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි එකම පුද්ගලයා,

202
00:13:28,010 --> 00:13:30,580
අනෙක් සියල්ලෝම ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

203
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
සහ...

204
00:13:37,960 --> 00:13:38,990
මමත් ඉන්නවා.

205
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
මෙතන.

206
00:13:47,060 --> 00:13:48,070
ඔබට බොන්න පුළුවන්.

207
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
චියර්ස්.

208
00:13:50,700 --> 00:13:54,140
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
සැක සහිත හෝ අමුතුද?

209
00:13:54,810 --> 00:13:57,370
එය මිනිසුන්ගෙන් එකක් වනු ඇත
කවුද දන්නේ මේ මෙහෙයුම ගැන.

210
00:13:59,680 --> 00:14:02,150
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

211
00:14:05,480 --> 00:14:09,220
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුයි
සෑම දිනකම මුළු දවසම.

212
00:14:09,820 --> 00:14:12,060
NIS තුලින් ආරම්භ වේ
ඉතා භයානක වනු ඇත.

213
00:14:12,790 --> 00:14:14,260
සභාපතිනිය ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

214
00:14:14,260 --> 00:14:17,390
ඇගේ චලනය ලුහුබැඳීම, ඇයගේ වලිගය,

215
00:14:17,700 --> 00:14:19,100
දුරකථන වාර්තා අදින්න.

216
00:14:19,100 --> 00:14:21,000
NIS නියෝජිතයින්ට ඒක කරන්න බැරිද?

217
00:14:21,400 --> 00:14:22,600
යම් මට්ටමකට.

218
00:14:23,600 --> 00:14:25,670
අපට එය කළ හැකි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

219
00:14:26,670 --> 00:14:28,440
මම ඔත්තු චිත්‍රපටවල රසිකයෙක්...

220
00:14:31,310 --> 00:14:32,380
මම විතරද?

221
00:14:32,380 --> 00:14:34,550
ඔබ ගෞරව නාම අත්හැරියා
සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

222
00:14:34,550 --> 00:14:35,750
අපි එකම වයසේ.

223
00:14:36,010 --> 00:14:37,050
අපිද?

224
00:14:37,310 --> 00:14:38,850
අපි පුද්ගලික තොරතුරු බෙදාගත්තේ කවදාද?

225
00:14:40,180 --> 00:14:41,290
ප්රාථමික පාසලේ?

226
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
එතකොට?

227
00:14:44,890 --> 00:14:45,990
ප්රාථමික පාසලේ?

228
00:14:50,360 --> 00:14:53,160
හරියටම කිව්වොත් අපි හිටියේ දෙවැනි පන්තියේ.

229
00:14:56,230 --> 00:14:58,000
මම ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරා වන්නේ ඇයි?

230
00:15:01,240 --> 00:15:02,570
ඔයා හරියට එයා වගේ.

231
00:15:02,970 --> 00:15:04,040
WHO?

232
00:15:04,040 --> 00:15:06,480
කෙනෙක් විතරයි.
මගේ දිවුරුම් දුන් හතුරෙක් වගේ කෙනෙක්.

233
00:15:23,030 --> 00:15:24,360
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළේ ඇයි?

234
00:15:24,360 --> 00:15:25,830
මම වඩාත් කැමති Bong Ja.

235
00:15:28,230 --> 00:15:29,330
සහ තවත් එක් දෙයක්.

236
00:15:30,570 --> 00:15:31,670
මම එහි ජීවත් වෙමි.

237
00:15:45,920 --> 00:15:47,120
ඔයා Si Hyun...

238
00:15:47,680 --> 00:15:49,720
- ඔයා කියන්නේ ඔයා Jeong Si Hyun කියලද?
- ඔව්.

239
00:15:50,250 --> 00:15:51,520
ඔබ ජීවත් වූයේ ආසන්නයේ ...

240
00:15:51,520 --> 00:15:54,360
සහ මේ දක්වා,
මා සිතූ සියල්ල...

241
00:15:59,530 --> 00:16:02,200
එහෙම කොහොම ද? යහපත්කම.

242
00:16:05,100 --> 00:16:06,170
"ජොං හේ සොං."

243
00:16:07,440 --> 00:16:09,410
ඇයි ඔයා "Hae Seong?"
ඔබත් ඔබේ නම වෙනස් කළාද?

244
00:16:10,670 --> 00:16:12,080
මම සමාගමට බැඳුණු විට කළා.

245
00:16:12,640 --> 00:16:14,480
මට මගේ සැබෑ නම භාවිතා කළ නොහැක
ක්ෂේත්රයේ.

246
00:16:15,750 --> 00:16:17,050
හරි, එහෙනම් ඔයා Hee Seong ඉන්න.

247
00:16:17,580 --> 00:16:19,780
මට "බොං ජා" කියන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

248
00:16:20,420 --> 00:16:22,220
මම හිතන්නේ ඒ නම ලස්සනයි.

249
00:16:24,290 --> 00:16:25,360
ඔහ් සු ඒ තමයි.

250
00:16:26,920 --> 00:16:28,560
පේළියක බහු කම්පන.

251
00:16:31,330 --> 00:16:33,260
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්
මම දැනගත යුතුයි, දැන් මට කියන්න.

252
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
එහි නැත.

253
00:16:34,670 --> 00:16:36,130
ඔයාට විශ්වාස ද? වෙන මුකුත් නැද්ද?

254
00:16:36,330 --> 00:16:37,430
එහි නැත.

255
00:16:38,570 --> 00:16:40,040
එය ප්රමාදය. ගෙදර යන්න.

256
00:16:43,210 --> 00:16:44,240
නැවත හමුවෙන්නම්.

257
00:16:52,720 --> 00:16:54,180
- හේ සොං.
- ඔව්?

258
00:16:57,350 --> 00:17:00,260
ඔබ පාසල් මාරු කළ විට
දෙවන ශ්රේණියේ වචනයක් නොමැතිව,

259
00:17:00,260 --> 00:17:02,060
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

260
00:17:03,960 --> 00:17:05,300
මට පස්සේ ආරංචි වුනා ඔයා ගියා කියලා...

261
00:17:06,530 --> 00:17:08,300
මොකද ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

262
00:17:12,200 --> 00:17:14,340
මම මේක කොහේ හරි කියෙව්වා.

263
00:17:15,740 --> 00:17:17,910
බලාපොරොත්තුව පවතින්නේ මිනිසුන්ට පමණි
එය විශ්වාස කරන අය.

264
00:17:20,110 --> 00:17:21,780
ඔබ ඔබේ පියා සොයා ගනීවි.

265
00:17:23,510 --> 00:17:24,580
මම කළ යුතු සහ කැමැත්තෙමි.

266
00:17:32,420 --> 00:17:35,130
ඉක්මනින් නිදාගන්න.
මෙතැන් සිට ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත.

267
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
(Seo Myeong Ju, NIS, colusion)

268
00:18:36,620 --> 00:18:38,120
(ඇතුළත, Go Yeong Hun,
පාක් මි ජොං)

269
00:18:38,120 --> 00:18:39,520
(ගොං ජින් සං
කිම් හියුං බේට පක්ෂපාතී)

270
00:19:20,660 --> 00:19:23,630
ඔබේ ශ්‍රේණියේ ප්‍රතිශතය
මෙම අධ්‍යයන වාරය දක්වා ඉහළ ගියේය.

271
00:19:24,300 --> 00:19:25,670
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තේ.

272
00:19:25,800 --> 00:19:27,870
- සහ විද්‍යා රචනා තරගය?
- එපා.

273
00:19:28,340 --> 00:19:29,910
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

274
00:19:30,040 --> 00:19:31,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය ලබා ගත්තා.

275
00:19:31,910 --> 00:19:32,940
එය රචනා තරගය පමණක් නොවේ.

276
00:19:32,940 --> 00:19:35,680
ඔබ ඔබේ නම සොයා ගනීවි
බොහෝ ජයග්‍රාහකයින්ගේ ලැයිස්තුවල.

277
00:19:38,680 --> 00:19:40,350
පරීක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
එබැවින් ඒවා හරහා යන්න.

278
00:19:40,350 --> 00:19:41,550
- හරි හරී.
- හේයි, මාර්ගය වන විට,

279
00:19:42,120 --> 00:19:44,320
ඔබට මේ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

280
00:19:44,550 --> 00:19:45,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

281
00:19:47,920 --> 00:19:49,090
"ජයග්‍රාහකයෝ?"

282
00:19:50,260 --> 00:19:51,360
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

283
00:19:59,200 --> 00:20:00,270
ඒයි මොකක් ද?

284
00:20:00,840 --> 00:20:02,040
Seung Jae තවම ආවේ නැද්ද?

285
00:20:03,570 --> 00:20:05,280
මම එයාව කලින් දැක්කා,
නමුත් ඔහු දැන් මෙහි නැත.

286
00:20:05,980 --> 00:20:07,080
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

287
00:20:07,880 --> 00:20:09,350
නෑ මම එයාව හොයන්නම්.

288
00:20:13,350 --> 00:20:14,950
- මම දන්නවා හරි ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:20:15,920 --> 00:20:17,350
- නැහැ!
- හේයි.

290
00:20:17,350 --> 00:20:18,390
- ඇය කිව්වා ...
- හේයි!

291
00:20:18,390 --> 00:20:20,390
- ඉදිරියට එන්න.
- මට මේක කියන්න ඕන වුණා.

292
00:20:20,390 --> 00:20:21,960
එම කොණ්ඩා මෝස්තරය ඔබට ඇත්තෙන්ම ගැලපේ.

293
00:20:21,960 --> 00:20:22,990
ඇත්තටම?

294
00:20:23,130 --> 00:20:25,260
- මම ගොඩක් ඉරී ගියා.
- මේ වතාවේ, මම ...

295
00:20:25,260 --> 00:20:26,700
ඔව්, එය ඔබට ගැලපේ.

296
00:20:26,700 --> 00:20:28,130
- ඇත්තටම? ස්තුතියි.
- ඔව්.

297
00:20:29,130 --> 00:20:30,200
කුමක් ද? මේක නේද...

298
00:20:32,640 --> 00:20:34,810
ලී මහත්මයා, ඔබ දන්නවාද මේ මොකක්ද කියලා?

299
00:20:35,410 --> 00:20:38,040
- මේ කුමක් ද?
- Seung Jae එය උත්සවයේදී අතහැරියා.

300
00:20:38,210 --> 00:20:39,880
මට ඒක එයාට දෙන්න අමතක වුණා
උදෑසන.

301
00:20:40,440 --> 00:20:41,910
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන හිතුවා.

302
00:20:42,050 --> 00:20:44,780
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබ එය ඔහුට ආපසු ලබා දීමට පෙර.

303
00:20:46,180 --> 00:20:47,920
නැහැ, මේක මගේවත් නෙවෙයි.

304
00:20:48,290 --> 00:20:51,720
මේ දවස්වල ළමයි ගොඩක්
සයිබර් අපරාධවලට රැවටෙනවා.

305
00:20:51,860 --> 00:20:53,690
ඔහු අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එවැනි තත්වයක් තුළ ...

306
00:20:53,690 --> 00:20:55,260
ඔබ මැදිහත් නොවන නිසා?

307
00:20:55,690 --> 00:20:58,500
මම හිතන්නේ
Seung Jae ඊට වඩා දක්ෂයි.

308
00:20:59,560 --> 00:21:01,000
කිම් මහත්මිය, ලී මහතා.

309
00:21:02,230 --> 00:21:03,230
ඔව්?

310
00:21:03,230 --> 00:21:04,800
ප්‍රින්සිපල් පාර්ක් ඔයාව හොයනවා.

311
00:21:05,370 --> 00:21:06,370
- හරි හරී.
- හරි හරී.

312
00:21:07,470 --> 00:21:09,840
ඔබ තවමත් එය සොයා බැලිය යුතුය
හුදෙක් නඩුවේ.

313
00:21:10,240 --> 00:21:12,710
තියෙනවා නම් ආපහු දෙන්න
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

314
00:21:29,730 --> 00:21:30,760
ඒකට සාප වේවා.

315
00:21:31,760 --> 00:21:32,830
අපරාදේ...

316
00:21:40,070 --> 00:21:41,100
ඔහ්, හේයි.

317
00:21:45,880 --> 00:21:47,410
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම ඔයාව හෙව්වා.

318
00:21:48,650 --> 00:21:51,150
හේයි, මට සමාවෙන්න.
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

319
00:21:51,280 --> 00:21:52,480
පස්සේ කතා කරමු.

320
00:21:54,450 --> 00:21:55,920
සිද්ධිය වූ දින රාත්‍රියේ,

321
00:21:57,090 --> 00:21:58,190
මම මෙතන හිටියා.

322
00:22:09,230 --> 00:22:11,100
මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා
ඔබේ පියා සමඟ.

323
00:22:11,700 --> 00:22:13,740
ඉතින් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
Seung Jae.

324
00:22:18,540 --> 00:22:19,580
හරි හරී.

325
00:22:19,580 --> 00:22:21,880
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

326
00:22:22,050 --> 00:22:23,180
- මම ...
- හේයි, හැන් සෙං ජේ.

327
00:22:24,280 --> 00:22:25,520
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

328
00:22:26,580 --> 00:22:28,190
නිදහසට කරුණු ලැයිස්තුගත නොකරන්න.
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

329
00:22:34,960 --> 00:22:36,190
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

330
00:22:37,590 --> 00:22:39,900
විද්‍යා රචනා තරගය
තාමත් වෙලා නෑ.

331
00:22:39,900 --> 00:22:41,300
ඔබ ජයග්රාහකයා විය හැක්කේ කෙසේද?

332
00:22:42,400 --> 00:22:43,770
මොකක්ද කාරණය
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දුන්නද?

333
00:22:43,770 --> 00:22:45,240
ඇයි එයා කිව්වේ
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුද?

334
00:22:46,240 --> 00:22:48,470
මට හැමදේම කියන්න.
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

335
00:22:59,850 --> 00:23:01,550
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන ඇසුවා.

336
00:23:12,000 --> 00:23:14,160
(Byeongmun උසස් පාසල)

337
00:23:14,760 --> 00:23:15,770
(1 වන ස්ථානය, 2 වන ස්ථානය, 3 වන ස්ථානය)

338
00:23:17,900 --> 00:23:19,370
(1 වන ස්ථානය, 2 වන ස්ථානය, 3 වන ස්ථානය)

339
00:23:19,370 --> 00:23:21,870
(2වන අධ්‍යයන වාරය, 2025)

340
00:23:21,870 --> 00:23:23,110
(පළමු ස්ථානය ලී යේ නා)

341
00:23:34,180 --> 00:23:35,490
ශ්‍රේණි වංචාද?

342
00:23:35,850 --> 00:23:36,850
ඒක හරි.

343
00:23:37,390 --> 00:23:38,790
දහයේ ශ්‍රේණියේ ආරම්භයේ සිට,

344
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
සභාපතිනිය Seo වී ඇත
අනිත් ළමයින්ටත් ඒක කරන්න කියනවා.

345
00:23:41,930 --> 00:23:42,960
කොහෙත්ම නැහැ.

346
00:23:44,090 --> 00:23:45,260
ඇයි මගේ අම්මා එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

347
00:23:46,330 --> 00:23:47,360
මට විශ්වාස නෑ.

348
00:23:47,700 --> 00:23:49,200
වැඩිහිටියන්ට හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට අපට කියන්න බැහැ.

349
00:23:50,070 --> 00:23:51,330
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

350
00:23:53,840 --> 00:23:54,870
ලී යේ නා.

351
00:24:01,780 --> 00:24:03,480
ඔබ සභාපති Seo ට කුමක් කියයිද?

352
00:24:06,180 --> 00:24:09,190
"මේක වැරදියි. ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන."

353
00:24:09,650 --> 00:24:10,850
ඔබ ඒ ගැන ගැටලුවක් මතු කරනවාද?

354
00:24:14,520 --> 00:24:16,030
ඔබ ඝන නොවේද?

355
00:24:19,330 --> 00:24:21,970
මට සමාවෙන්න ඔච්චර මුග්ධ වීම ගැන,
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති.

356
00:24:22,930 --> 00:24:25,240
ඔයා තමයි
ඒකෙන් වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන අරන් තියෙන්නේ කවුද කියලා.

357
00:24:25,740 --> 00:24:27,540
ඔබ පළමු ස්ථානය දිනාගත් ආකාරය ඔබ දන්නවා
සියලුම ආකාරයේ සංගීත තරඟවලදී,

358
00:24:27,540 --> 00:24:29,540
කලා තරඟ,
සහ අධ්‍යයන තරඟ?

359
00:24:29,970 --> 00:24:31,370
ඔබ එය තනිවම සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැත.

360
00:24:33,510 --> 00:24:34,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

361
00:24:36,750 --> 00:24:39,220
ඔබයි
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju ගේ දියණිය.

362
00:24:40,950 --> 00:24:44,590
ඔයාගේ අම්මා තමයි මේ හැමදේම කළේ,
ඔයා මෝඩයි.

363
00:24:48,430 --> 00:24:50,090
මිස් ඕ සු ඒ...

364
00:24:51,290 --> 00:24:52,660
සබැඳිය තිබේද?

365
00:24:59,240 --> 00:25:00,500
මිස් ඕ සු ඒ.

366
00:25:03,710 --> 00:25:04,710
ආයුබෝවන්.

367
00:25:05,340 --> 00:25:06,910
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?

368
00:25:07,840 --> 00:25:09,310
මම මගේ පන්තියට සූදානම් විය යුතුයි.

369
00:25:15,220 --> 00:25:17,850
ඔබ කොරියානු ඉතිහාසය පිළිබඳ ප්‍රවීන විය,
හරිද?

370
00:25:18,490 --> 00:25:19,520
ඔව්.

371
00:25:20,890 --> 00:25:23,060
බලන්න, මම ඇත්තටම ලෝක ඉතිහාසයට ආදරෙයි.

372
00:25:23,230 --> 00:25:26,300
උදාහරණයක් ලෙස,
පළමු චීන-ජපන් යුද්ධය,

373
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
1894 දී ආරම්භ කරන ලදී.

374
00:25:28,370 --> 00:25:29,670
ජපානය කොහොමද...

375
00:25:30,130 --> 00:25:33,700
පරාජය කිරීමට කළමනාකරණය
චීනයේ මහා ක්විං රාජවංශය...

376
00:25:34,440 --> 00:25:36,210
සහ නැගෙනහිර ආසියාවේ ආධිපත්‍යය අල්ලා ගන්නේද?

377
00:25:37,210 --> 00:25:38,880
ඔවුන්ගේ යුධ ශක්තියෙන්ද?
ආයුධ?

378
00:25:39,510 --> 00:25:40,710
දක්ෂ හමුදා උපාය මාර්ග?

379
00:25:40,980 --> 00:25:42,010
නැත.

380
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
නීති වල බලය.

381
00:25:44,850 --> 00:25:49,720
සියලුම සොල්දාදුවන් අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන්ට කීකරු වීමට.

382
00:25:51,090 --> 00:25:52,390
ඒ සියල්ල ස්තුති විය
ඔවුන්ගේ දැඩි නීති වලට.

383
00:25:56,330 --> 00:25:59,100
ජපන් සොල්දාදුවන් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
එම ස්ථානයේම...

384
00:25:59,100 --> 00:26:01,300
ඔවුන් වතුර බිව්වා නම්
ඔවුන් විවේකයෙන් නොසිටි විට.

385
00:26:02,070 --> 00:26:04,000
ඉඩ ඇති අය
නීති කඩ කිරීමට,

386
00:26:04,430 --> 00:26:06,240
චිත්ත ධෛර්යය අඩු කරන්න,

387
00:26:06,900 --> 00:26:09,070
සහ කරදර ඇති කරයි.

388
00:26:10,040 --> 00:26:12,110
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට
ඔවුන් කරදර වීමට පෙර.

389
00:26:14,240 --> 00:26:15,250
බං.

390
00:26:19,550 --> 00:26:20,850
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

391
00:26:23,520 --> 00:26:26,060
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
දිගු කාලයක්, එනම්.

392
00:26:36,570 --> 00:26:37,900
විනෝද වෙන්න
ඔබේ පන්තියට සූදානම් වෙමින්

393
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
නෝනා.

394
00:26:50,710 --> 00:26:53,720
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ජපන් ආධිපත්‍යය එහෙම කළේ නැද්ද...

395
00:26:54,680 --> 00:26:55,790
අධිරාජ්‍යය එහි බිඳවැටීමට ගෙන යනවාද?

396
00:26:59,020 --> 00:27:00,060
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

397
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
ඒකට සාප වේවා.

398
00:27:23,650 --> 00:27:24,910
මගේ දෙයියනේ. මට මගේ මනස නැති වෙනවාද?

399
00:27:25,980 --> 00:27:28,080
මම මොනවද හිතුවේ,
ඇය සමඟ එසේ කතා කරනවාද?

400
00:27:29,590 --> 00:27:30,590
ඇදහිය නොහැකි ය.

401
00:27:35,260 --> 00:27:36,760
බරපතල ලෙස, මා කුමක් කළ යුතුද?

402
00:27:38,860 --> 00:27:40,400
මට මේක තනියම කරන්න බයයි.

403
00:27:40,860 --> 00:27:42,230
(සභාපතිනිය සඳහා වෙන් කර ඇති වාහන නැවැත්වීම)

404
00:27:50,870 --> 00:27:53,840
(ඇමුණුම, Byeongmun උසස් පාසල)

405
00:27:59,550 --> 00:28:01,650
(මිස්. ඕ සු ඒ)

406
00:28:02,620 --> 00:28:04,150
(ප්‍රභූ සිසුන් සඳහා සැලැස්ම
සහ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි)

407
00:28:04,150 --> 00:28:05,320
ඔවුන් ඇත්තටම මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,

408
00:28:05,320 --> 00:28:07,060
ඔවුන්ගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ ප්‍රතිඵල
වෙනස් වනු ඇත.

409
00:28:07,220 --> 00:28:08,590
ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ
කවුද ඔච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නෙ?

410
00:28:08,590 --> 00:28:09,690
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

411
00:28:10,660 --> 00:28:11,760
මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

412
00:28:12,360 --> 00:28:14,730
මම දන්නවා පාසල කඩා වැටෙන බව,
නමුත් මෙය වැරදියි.

413
00:28:14,900 --> 00:28:16,000
කොහොමද මේක...

414
00:28:26,480 --> 00:28:28,240
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

415
00:28:29,710 --> 00:28:32,020
සමාවෙන්න. ඒක අමාරු වෙයි.

416
00:28:33,320 --> 00:28:36,120
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මගේ පිඟානේ දැන් ගොඩක් තියෙනවා...

417
00:28:37,690 --> 00:28:39,220
රැකියාවේ තත්වය නිසා.

418
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
ඒකට සමාවෙන්න.

419
00:28:44,590 --> 00:28:45,630
කමක් නැහැ.

420
00:28:55,410 --> 00:28:57,540
(ඇමුණුම, Byeongmun උසස් පාසල)

421
00:29:17,390 --> 00:29:18,600
(ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට.)

422
00:29:18,600 --> 00:29:19,830
(ඔබට අවශ්යද
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්නද?)

423
00:29:25,540 --> 00:29:26,800
ඔබේ හදවත ගැහුණාද,
මම අගය කරන්නෙකු යැයි සිතනවාද?

424
00:29:31,640 --> 00:29:34,010
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
ආයේ මේක කරන්න එපා.

425
00:29:34,010 --> 00:29:35,280
ඔයා මොකක්ද,
පුස්තකාලයේ දුෂ්ටයා?

426
00:29:36,080 --> 00:29:37,110
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

427
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
මේ සඳහා ස්තූතියි.

428
00:29:46,520 --> 00:29:48,860
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නේ?

429
00:29:48,990 --> 00:29:50,990
විභාග සතිය පසුගියදා අවසන් විය.

430
00:29:50,990 --> 00:29:53,400
විභාග කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි.

431
00:29:53,530 --> 00:29:56,830
මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව කියන දේ
වඩා වැදගත් ආකාරයකි.

432
00:29:58,530 --> 00:30:00,040
මම සූදානම් විය යුතුයි
තරඟය සඳහා ද,

433
00:30:00,040 --> 00:30:01,100
ඉතින් මම කාර්යබහුලයි.

434
00:30:03,640 --> 00:30:04,770
තරගය?

435
00:30:04,770 --> 00:30:06,780
ඔව්, ගණිත තරඟය.

436
00:30:07,810 --> 00:30:08,850
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,

437
00:30:08,850 --> 00:30:10,280
නමුත් මම හැම විටම ඉහළම ලකුණු ලබා ගන්නවා
ගණිතයේ.

438
00:30:10,680 --> 00:30:11,750
මම මගේ මධ්‍ය වාරයේදී යේ නා පරාජය කළා...

439
00:30:11,750 --> 00:30:13,220
මොකද මම හොඳට කළා
මගේ ගණිත විභාගයේදී.

440
00:30:14,950 --> 00:30:16,150
ඔවුන් ඇත්තටම මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,

441
00:30:16,220 --> 00:30:17,850
ඔවුන්ගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ ප්‍රතිඵල
වෙනස් වනු ඇත.

442
00:30:18,090 --> 00:30:19,520
ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ
කවුද ඔච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නෙ?

443
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

444
00:30:20,690 --> 00:30:21,820
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

445
00:30:23,860 --> 00:30:24,860
කිසිවක් නැත.

446
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
හොඳයි...

447
00:30:28,800 --> 00:30:30,500
තරඟය ඉතා වැදගත්ද?

448
00:30:30,800 --> 00:30:32,240
ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.

449
00:30:32,370 --> 00:30:34,240
එය තිබීම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවේ.

450
00:30:35,570 --> 00:30:37,010
මම මේක ඔයාට කලින් කියලා තියෙනවද?

451
00:30:37,470 --> 00:30:40,710
මගේ සිහිනය NIS නියෝජිතයෙකු වීම,
හරියට ඔයා සහ තාත්තා වගේ.

452
00:30:43,410 --> 00:30:44,450
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

453
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
නැත.

454
00:30:46,480 --> 00:30:48,520
ඒකයි
මේ තරගය මට වැදගත්.

455
00:30:48,690 --> 00:30:51,090
එය තීරණය කරයිද නැද්ද යන්න
මට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්...

456
00:30:51,090 --> 00:30:52,720
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා මම ඉගෙන ගන්නේ කොහේද?

457
00:30:53,960 --> 00:30:57,460
ඒ කියන්නේ මීටත් වඩා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඕනේ
මෙතැන් සිට.

458
00:31:01,060 --> 00:31:02,200
ඔබයි තාත්තයි රණ්ඩු වුණාද?

459
00:31:02,470 --> 00:31:04,300
තාත්තා කිව්වා ඔයාට එන්න බෑ කියලා.
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

460
00:31:05,200 --> 00:31:06,940
හොඳයි, මට ගොඩක් තියෙනවා
මගේ හිතේ දැන්.

461
00:31:08,240 --> 00:31:10,140
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

462
00:31:11,270 --> 00:31:13,680
ඔබ සිතන්න සහ කරදර වන්න
අනාගත සිදුවීම් ගැන...

463
00:31:13,680 --> 00:31:14,810
ඒක තාම වෙලා නෑ.

464
00:31:17,250 --> 00:31:21,250
අපි ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඒ වගේම සරල ජීවිතයක් ගත කරන්න.

465
00:31:22,120 --> 00:31:23,150
මම ගියා.

466
00:31:24,090 --> 00:31:25,250
තාත්තාට කතා කරන්න, හරිද?

467
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
යහපත්කම.

468
00:31:42,870 --> 00:31:44,110
මම හේ සොං දැක්කා.

469
00:31:44,310 --> 00:31:46,280
එයා කිව්වා එයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
සහ ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය.

470
00:31:50,280 --> 00:31:52,280
(ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජිත An Seok Ho)

471
00:31:58,150 --> 00:32:00,760
එසේ තිබියදීත් ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
පැකිලීමකින් තොරව?

472
00:32:02,560 --> 00:32:06,130
මම කිව්වේ, එය විශාලයි.
මට එය තනිවම විසඳිය නොහැක.

473
00:32:19,810 --> 00:32:20,980
(ප්‍රභූ සිසුන් සඳහා සැලැස්ම
සහ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි)

474
00:32:20,980 --> 00:32:22,610
(ගණිත තරගය,
පළමු ස්ථානය ලී යේ නා)

475
00:32:26,550 --> 00:32:28,990
(ඔබේ ගුරුවරයාට කියන්න)

476
00:32:34,690 --> 00:32:36,890
(අන් යූ ජියොන්ග්,
වෘත්තීය අවශ්‍යතා, NIS නියෝජිත)

477
00:32:44,470 --> 00:32:46,070
ඩොං මින්ගෙ ආච්චි ඒක මට දුන්නා.

478
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
මට මෙය සුදුසු නැත.

479
00:32:49,510 --> 00:32:50,870
ඔබට එය මත වැඩ කළ හැකිය.

480
00:32:58,850 --> 00:33:00,780
(මම හොඳ ගුරුවරයෙක්
ඇගේ සිසුන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද!)

481
00:33:00,780 --> 00:33:02,620
(අනේ සු ඒ, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!)

482
00:33:13,500 --> 00:33:15,100
(පාසල් වසර 2015-2024,
Byeongmun උසස් පාසල)

483
00:33:21,900 --> 00:33:23,970
(පාසල් වසර 2015-2024,
Byeongmun උසස් පාසල)

484
00:33:43,590 --> 00:33:46,830
ඉතින්, ඔහ් සු ඒ මහත්මිය අපේ සැලැස්ම දුටුවාද?

485
00:33:48,000 --> 00:33:49,130
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

486
00:33:49,870 --> 00:33:51,370
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ඇය එය අතට ගත් විට.

487
00:33:51,700 --> 00:33:53,170
ඇය මැදිහත් වූ විට
උත්සව ශාලාවේ.

488
00:33:53,170 --> 00:33:54,170
නිශ්ශබ්ද වන්න.

489
00:33:54,700 --> 00:33:55,810
ඔබ ආඩම්බර වීමට කිසිවක් කර නැත.

490
00:34:03,750 --> 00:34:04,950
(පිටුව හමු නොවීය)

491
00:34:06,220 --> 00:34:07,480
එය නැති වී ගියේ කෙසේද?

492
00:34:11,190 --> 00:34:13,090
මගේ පුතාගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න.

493
00:34:13,420 --> 00:34:15,630
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ නිසා, නෝනා.

494
00:34:15,830 --> 00:34:17,460
එය හුදෙක් අත්වැරදීමක් විය.

495
00:34:17,890 --> 00:34:20,600
අපි URL එක මකා දැම්මා,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

496
00:34:28,140 --> 00:34:30,240
වෙන කෙනෙක් ඉන්න පුලුවන්ද
Ms. Oh Su A අමතරව?

497
00:34:31,470 --> 00:34:33,280
දන්න පුලුවන් තව කෙනෙක්
සබැඳිය ගැන, Seung Jae?

498
00:34:33,540 --> 00:34:35,140
ඔව්, තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි. යේ නා.

499
00:34:37,710 --> 00:34:39,120
ඇය මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා,
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා...

500
00:34:39,750 --> 00:34:41,780
සේඕ මහත්මිය සියල්ල සංවිධානය කළාය
ඇයට එම ලකුණු ලබා ගැනීමට.

501
00:34:42,550 --> 00:34:43,550
ඒයි ඇයි...

502
00:34:44,950 --> 00:34:46,290
යේ නා දැන සිටිය යුතු නැත.

503
00:34:46,960 --> 00:34:48,560
ඇය දැනගත් කාලය පැමිණ තිබේ.

504
00:34:48,560 --> 00:34:50,130
ඇය සිතුවේ ඇය පළමු ස්ථානයට පත්ව ඇති බවයි
මන්ද ඇය දක්ෂ වූවාය.

505
00:34:50,130 --> 00:34:51,560
ඇය සෑම විටම ඉතා අහංකාර විය.

506
00:34:52,030 --> 00:34:54,200
- මම තවත් අවුරුද්දකට එය දැකිය යුතුද?
- යේ නා එහෙමද?

507
00:34:54,930 --> 00:34:56,300
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මේක ගන්නේ කියලා,

508
00:34:57,100 --> 00:34:58,300
නමුත් ඇය පිළිකුල් සහගතයි, අවංකව.

509
00:34:59,040 --> 00:35:01,570
ගොඩක් ළමයි ඉස්කෝලේ එයා ගැන කතා කරනවා.
ඇය නපුරු බව.

510
00:35:01,570 --> 00:35:02,610
හන් සේං ජේ.

511
00:35:08,410 --> 00:35:09,450
එළියේ ඉන්න.

512
00:35:10,080 --> 00:35:11,950
- ඔබ කන්න සුදුසු නැහැ.
- හරි හරී.

513
00:35:22,790 --> 00:35:24,060
මට සමාවෙන්න නෝනා.

514
00:35:24,390 --> 00:35:26,960
මේ සියල්ල මගේ වරදකි
මගේ පුතාව හොඳින් ඇති දැඩි නොකළ නිසා.

515
00:35:28,200 --> 00:35:30,500
ඔහු තවමත් තරුණයි. ඒක හොඳයි.

516
00:35:30,900 --> 00:35:31,930
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:35:33,570 --> 00:35:34,970
ඔහ්, හරි.
මට යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

518
00:35:36,870 --> 00:35:37,910
හොඳයි...

519
00:35:38,470 --> 00:35:41,680
Edu-City ව්‍යාපෘතිය මට ඇහෙනවා
ඉදිකිරීමේ ප්‍රමාදයක් ඇත.

520
00:35:42,650 --> 00:35:45,080
ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ අය
කලබල වෙනවා.

521
00:35:45,880 --> 00:35:48,920
ඒවගේම කටකතාවක් තියෙනවා
ව්‍යාපෘතියේ මුදල් හිඟ වී ඇත.

522
00:35:49,350 --> 00:35:52,220
එබැවින් ඔබට අපව යාවත්කාලීන කළ හැකි නම් ...

523
00:35:53,260 --> 00:35:54,260
හන් මහතා.

524
00:35:54,890 --> 00:35:57,830
මම කවදා හෝ දෙමාපියන්ව පහත් කර තිබේද?

525
00:35:58,530 --> 00:35:59,760
නැහැ, කවදාවත්.

526
00:36:00,660 --> 00:36:02,230
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ...

527
00:36:02,230 --> 00:36:05,700
මෙතෙක්, සන්නිවේදනය
මා සහ දෙමාපියන් අතර...

528
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
එය...

529
00:36:07,170 --> 00:36:09,310
සරලව කළ නොහැකි ය
අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසයකින් තොරව.

530
00:36:10,140 --> 00:36:13,710
දෙමව්පියෝ හැමෝම උපරිමයෙන් කරනවා
මගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා...

531
00:36:13,780 --> 00:36:17,580
මම ඔවුන්ගේ දරුවන් ලබා දෙන අතරතුර
ඒකෙන් ලැබෙන වරප්‍රසාද එක්ක.

532
00:36:18,310 --> 00:36:20,080
විශ්වාසයේ මට්ටම
අපව එකට බැඳ තබන බව.

533
00:36:20,580 --> 00:36:22,590
සහ හොඳම දේ කුමක්ද
දරුවන් වෙනුවෙන්ද?

534
00:36:22,590 --> 00:36:24,090
ඒ ගැන පමණක් සිතන්න
වෙන කිසිවක් නැත.

535
00:36:24,690 --> 00:36:27,620
ඔබේ ප්‍රශ්නයට මගේ පිළිතුර එයයි.

536
00:36:29,130 --> 00:36:31,660
ෂුවර්. හොඳට තේරුණා.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

537
00:36:33,830 --> 00:36:34,900
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

538
00:36:39,200 --> 00:36:42,710
මාර්ගය වන විට, එය හරිද?
Oh Su A එහෙම දාලා යන්නද?

539
00:36:43,010 --> 00:36:44,540
අපි ඇයට ඉගැන්විය යුතුයි
අමතක නොවන පාඩමක්.

540
00:36:53,550 --> 00:36:54,650
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

541
00:36:56,490 --> 00:36:57,550
එතන ඉන්න. මම දැන් එන්නම්.

542
00:37:10,330 --> 00:37:11,370
මගේ දෙයියනේ!

543
00:37:12,800 --> 00:37:13,840
නෝනා.

544
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
ඔහ්, මේ පිරිමි කාමරය,
කාන්තා කාමරය නොවේ...

545
00:37:18,540 --> 00:37:19,940
ඔයා මොකද කරන්නේ? මම මොනවද කළේ?

546
00:37:32,590 --> 00:37:33,620
ඔබේ දණින්!

547
00:37:35,090 --> 00:37:36,360
මම කිව්වා, ඔබේ දණින්.

548
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
ඔව් නෝනා.

549
00:37:42,870 --> 00:37:45,600
ඔයාට පේනවා, ඔයාගේ රළු කට
සෑම විටම ගැටලුව වේ.

550
00:37:46,240 --> 00:37:48,340
මට කණගාටුයි.

551
00:37:49,710 --> 00:37:51,940
මම දිවුරනවා,
මම යේ නාට කියන්න හිතුවේ නැහැ.

552
00:37:57,080 --> 00:37:58,680
ඉතින්, ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔබ කළ වැරදි දේ.

553
00:37:59,150 --> 00:38:00,150
මට සමාවෙන්න?

554
00:38:01,750 --> 00:38:02,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:38:05,350 --> 00:38:08,760
මෙතැන් සිට,
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන් සමඟ සිටින විට,

556
00:38:11,730 --> 00:38:14,300
ඔබ කියන දේ පමණක් බලන්න,
හන් සේං ජේ.

557
00:38:15,430 --> 00:38:16,430
ඔව් නෝනා.

558
00:38:19,470 --> 00:38:20,540
මෙයින් ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න.

559
00:38:47,900 --> 00:38:48,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:38:51,270 --> 00:38:52,540
බලනවා
පාසල් ශ්‍රේණියේ අපකීර්තිය?

561
00:38:53,940 --> 00:38:55,500
ඔයා මාව බලනවද
කැමරාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා?

562
00:39:03,680 --> 00:39:05,350
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

563
00:39:08,820 --> 00:39:10,450
ඔයාට ඕන කිව්වා
ස්ථිර තනතුරක්.

564
00:39:12,320 --> 00:39:14,060
කිසිවෙකු මේ ගැන සොයා බැලීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

565
00:39:14,420 --> 00:39:16,790
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ මෙහෙම කරන්නේ.
සම්බන්ධ අවදානම් දන්නවාද?

566
00:39:18,190 --> 00:39:19,760
මොකද ඒක කරන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

567
00:39:30,770 --> 00:39:32,580
මගේ පළමු ශිෂ්‍යයන්ගෙන් කෙනෙක්
මම ඔයාට කලින් දවස ගැන කිව්වා.

568
00:39:35,180 --> 00:39:36,250
ඇය පාසලෙන් ඉවත් විය.

569
00:39:36,780 --> 00:39:38,110
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

570
00:39:38,310 --> 00:39:40,720
ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද
මගේ දුව රාමු කළ බව ...

571
00:39:40,720 --> 00:39:42,020
ඒ අපිරිසිදු අනාථයා?

572
00:39:42,020 --> 00:39:43,520
කමිටු සභාපතිනි, කරුණාකර.

573
00:39:43,950 --> 00:39:45,850
මිස්, දැනටමත් සමාවෙන්න.

574
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
එය අමතක කරන්න.

575
00:39:47,290 --> 00:39:49,290
- ඇදහිය නොහැකි.
- සමාවෙන්න, අපරාදේ!

576
00:39:50,160 --> 00:39:51,230
ඒකට සාප වේවා.

577
00:39:52,060 --> 00:39:54,000
නෝනා!

578
00:39:59,030 --> 00:40:00,900
ඇයව රාමු කළා
විභාග පත්‍රය සොරකම් කිරීම සඳහා.

579
00:40:00,900 --> 00:40:01,940
(විභාග පත්‍රිකාව)

580
00:40:01,940 --> 00:40:03,570
මම ඇගේ නම ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු විය.

581
00:40:04,940 --> 00:40:06,410
නමුත් මම දරුණු ලෙස අසාර්ථක වුණා.

582
00:40:09,040 --> 00:40:11,080
මම මගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත
තාවකාලික ගුරුවරයෙකු ලෙස.

583
00:40:13,880 --> 00:40:15,120
එතකොටයි මම හිත හදාගත්තේ.

584
00:40:16,350 --> 00:40:17,650
සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක් වෙන්න.

585
00:40:20,060 --> 00:40:21,990
බල රහිත යුක්තිය නිසා
අදක්ෂකමට තවත් නමකි.

586
00:40:23,390 --> 00:40:25,190
ඒකයි මට තියෙන්නේ
පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීමට.

587
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
නමුත් දැන්?

588
00:40:32,500 --> 00:40:35,240
කවුරුහරි මට මතක් කළා
මට අමතක වූ දෙයක් ගැන.

589
00:40:43,050 --> 00:40:45,780
වඩා වැදගත් දෙයක්
පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීමට වඩා.

590
00:40:46,580 --> 00:40:48,250
මම මේ වෘත්තීය මාර්ගය තෝරා ගැනීමට හේතුව.

591
00:40:50,590 --> 00:40:52,150
මගේ සිසුන් ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි.

592
00:40:56,160 --> 00:40:59,060
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

593
00:40:59,130 --> 00:41:02,100
- මාව නවත්වන්න හදන්න එපා...
- Seo Myeong Ju දන්නවා.

594
00:41:03,530 --> 00:41:05,070
ඔබ විමර්ශනය කරන බව ඇය දන්නවා
ස්ථාවර පාසල් ශ්රේණි.

595
00:41:08,540 --> 00:41:09,570
මට වැඩක් නෑ.

596
00:41:11,040 --> 00:41:12,810
එය භයානකයි
පාසලේ කරගෙන යාමට.

597
00:41:14,580 --> 00:41:17,150
අපි යමු.
ඒ වගේම මම දායක වෙන්න කැමතියි.

598
00:41:21,120 --> 00:41:22,150
ඔයාට විශ්වාස ද?

599
00:41:22,650 --> 00:41:24,120
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න. අපි යනවා.

600
00:41:25,850 --> 00:41:28,320
හේයි. මම එනකම් ඉන්න!

601
00:41:28,490 --> 00:41:30,330
නවත් වන්න. තත්පරයක් විතරයි.

602
00:41:36,270 --> 00:41:38,600
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට ආරක්ෂිත වනු ඇත.

603
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
අපි පටන් ගනිමු.

604
00:41:43,540 --> 00:41:46,740
මේක අවුරුදු දහයක වටිනාකමක්
ශිෂ්‍ය වාර්තා වලින්...

605
00:41:46,740 --> 00:41:48,740
සහ එක් එක් විෂය සඳහා පාසල් ශ්රේණි.

606
00:41:50,210 --> 00:41:52,680
අපි සාක්ෂි සෙවිය යුතුයි
සිස්ටම් එක රිග් කරලා කියලා.

607
00:41:53,050 --> 00:41:54,680
වෙබ් අඩවියේ සබැඳිය නිසා
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

608
00:41:56,250 --> 00:41:57,320
අපි පටන් ගනිමු.

609
00:41:58,450 --> 00:42:00,960
පොදු සාධකයක් තිබේ
දෙමාපියන් අතර අපට සැක සහිතයි.

610
00:42:01,960 --> 00:42:03,030
මෙන්න බලන්න.

611
00:42:03,590 --> 00:42:04,590
අපි මෙය සංසන්දනය කරමු ...

612
00:42:04,590 --> 00:42:06,060
සහභාගී වූ දෙමාපියන් වෙත
Byeongmunites සඳහා රාත්රිය.

613
00:42:12,840 --> 00:42:15,340
අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

614
00:42:15,440 --> 00:42:16,510
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

615
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
මොකක්ද...

616
00:42:35,520 --> 00:42:36,590
ඔබට බඩගිනිද?

617
00:42:48,770 --> 00:42:50,510
එතන. ඒ දෝ මහත්මියයි.

618
00:42:56,610 --> 00:42:58,350
(සැකකරුවන්
පාසල් ශ්‍රේණි සෝලිය තුළ)

619
00:42:58,350 --> 00:43:00,580
(Hanyeong නීති සමාගම,
Lee Ye Na, Han Seung Jae,)

620
00:43:03,120 --> 00:43:04,190
සු ඒ.

621
00:44:29,510 --> 00:44:31,210
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
තව ටිකක් නිදාගන්න.

622
00:44:31,840 --> 00:44:32,840
මම හොඳින්.

623
00:44:34,980 --> 00:44:36,080
ඔයා කොහේ ද?

624
00:44:36,080 --> 00:44:37,410
මම පරීක්ෂා කර අවසන්
ස්වේච්ඡා ක්රියාකාරකම්.

625
00:44:37,410 --> 00:44:38,450
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

626
00:44:39,410 --> 00:44:40,520
මට නින්ද යන්න ඇති.

627
00:44:45,250 --> 00:44:48,120
(BM Edu-City:
ප්‍රවර්ධන පුවත් සහ ලිපි)

628
00:44:48,120 --> 00:44:51,060
(BM Edu-City:
අදාළ පනත් කෙටුම්පතට ඡන්ද අයිතිය)

629
00:44:51,060 --> 00:44:52,360
(බියොංමුනයිට්ස් සඳහා රාත්‍රිය,
VIP තේ සැසිය)

630
00:44:52,360 --> 00:44:55,100
ගහ තමයි දිගටම දෙන්නේ.
අපි දැනටමත් බොහෝ දේ සොයාගෙන ඇත.

631
00:44:56,700 --> 00:44:58,900
ඔබට ස්තූතියි, මම පැකිළුණා
අනපේක්ෂිත දෙයක් මත.

632
00:45:00,640 --> 00:45:02,870
Seo Myeong Ju ලබා ගත් දේ මම දනිමි
ශ්රේණි වංචා කිරීම සඳහා ආපසු.

633
00:45:04,440 --> 00:45:05,540
එය Edu-City විය.

634
00:45:05,870 --> 00:45:08,510
මේ පැත්තක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇගේ ව්යාපෘතියට.

635
00:45:11,410 --> 00:45:12,780
NIS නියෝජිතයා ඇය සමඟ හවුල්...

636
00:45:13,850 --> 00:45:15,920
රන් පොලු බව ද දනිති
වැය වනු ඇත ...

637
00:45:15,920 --> 00:45:17,090
මෙම අපිරිසිදු ව්යාපෘතිය මත.

638
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

639
00:45:20,660 --> 00:45:21,990
සිසුන් කුමක් වුවත්
කාට රිදෙයිද

640
00:45:21,990 --> 00:45:23,890
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා පමණයි
ඔවුන්ගේ තණ්හාව පෝෂණය කිරීමට.

641
00:45:24,430 --> 00:45:26,530
උන් කොහොමද ප්‍රයෝජන ගන්නෙ
පාසලේ සහ සිසුන්ගේ?

642
00:45:26,530 --> 00:45:27,530
අපට හැකි අයුරින් ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි.

643
00:45:38,440 --> 00:45:39,840
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

644
00:45:45,110 --> 00:45:47,520
සිදුරු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
මගේ හිසෙහි සිදුරක්.

645
00:45:50,620 --> 00:45:51,920
මි ජොං.

646
00:45:52,050 --> 00:45:54,920
මම හිතන්නේ ඔබ කිව්වා
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් විය.

647
00:45:56,020 --> 00:45:57,630
මගේ මතකය නිවැරදි නම්,

648
00:45:57,630 --> 00:46:01,260
ඔබේ ඇස් ඉදිමිලා තිබුණා
මුළු මාසයක් සඳහා.

649
00:46:01,260 --> 00:46:02,330
අපි ආපහු එකට.

650
00:46:03,200 --> 00:46:04,270
එතන.

651
00:46:05,200 --> 00:46:06,500
හරි හරී.

652
00:46:06,640 --> 00:46:09,400
හේ සොං, ඔබ තෝරා ගත්තේ නැත
හෝ අපගේ පාඨවලට ප්රතිචාර දැක්වීම.

653
00:46:09,400 --> 00:46:10,470
- මම කලබල වුණා!
- මම කලබල වුණා!

654
00:46:10,470 --> 00:46:11,540
ඔබ සමමුහුර්ත වී ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්.

655
00:46:12,940 --> 00:46:15,810
- කෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිත ඇන්?
- ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.

656
00:46:16,040 --> 00:46:17,550
දැනට, මෙම ගොනුව විවෘත කරන්න.

657
00:46:18,710 --> 00:46:19,780
මා සමග එන්න.

658
00:46:21,080 --> 00:46:22,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

659
00:46:23,490 --> 00:46:25,190
පාසල් වංචාවක්
පෙනෙන්නේ නැත.

660
00:46:25,720 --> 00:46:27,190
මෙය වඩා වැඩි ය
සරල වංචා සෝලිය.

661
00:46:27,960 --> 00:46:29,290
(සැක සහිත සිසුන් සහ දෙමාපියන්
පාසලේ ශ්‍රේණි වංචා දූෂණය තුළ)

662
00:46:29,290 --> 00:46:31,460
Seo Myeong Ju වංචා කර ඇත
සිසුන් සඳහා පරීක්ෂණ ලකුණු ...

663
00:46:31,590 --> 00:46:32,630
අවශ්‍ය බලය ලබා ගැනීමට...

664
00:46:32,630 --> 00:46:34,500
අවශ්ය බව
Edu-City හි පෙරමුණ ගැනීමට.

665
00:46:35,000 --> 00:46:37,100
දේශපාලන, ආර්ථික, නීතිමය,
සහ මාධ්‍ය බලය පවා.

666
00:46:38,130 --> 00:46:39,840
ඒ එක දැවැන්ත කාටෙල් එකක්.

667
00:46:40,440 --> 00:46:43,010
Seo Myeong Ju's cartel
Edu-City වටා කැරකෙයි,

668
00:46:43,510 --> 00:46:46,580
ඇය රන් කැට පසුපස හඹා යයි
ඇගේ ව්‍යාපෘතියට ඉන්ධන සැපයීමට.

669
00:46:47,010 --> 00:46:48,940
Edu-City සාර්ථක වුවහොත්,

670
00:46:49,850 --> 00:46:51,710
එය කැඩී යනු ඇත
ජාතියේ අධ්‍යාපන ක්‍රමය.

671
00:46:54,250 --> 00:46:56,850
අපි මෙම ව්‍යාපෘතිය වසා දැමිය යුතුයි...

672
00:46:59,890 --> 00:47:00,890
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ...

673
00:47:00,890 --> 00:47:01,920
සම්බන්ධතාවයෙන් බැහැර වූ පසු
දින කිහිපයකට?

674
00:47:03,990 --> 00:47:04,990
මා සමග එන්න.

675
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
ඔබේ මනස අවුල්ද?

676
00:47:17,440 --> 00:47:18,570
අමතක වෙලාද
ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?

677
00:47:19,240 --> 00:47:22,080
ඇයි ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ
පාසලේ ශ්‍රේණියේ වංචාව ගැන?

678
00:47:22,080 --> 00:47:24,280
මෙය අපකීර්තියක් නොවේ
එක් පුද්ගලයෙකු විසින් පවත්වනු ලැබේ.

679
00:47:25,550 --> 00:47:27,480
මූලය
Seo Myeong Ju's Edu-City ව්‍යාපෘතිය...

680
00:47:27,480 --> 00:47:30,290
හරියටම. ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

681
00:47:34,260 --> 00:47:36,090
මෙය යූ ජියොන්ග් ගැනද සැලකිලිමත් වේ.

682
00:47:37,730 --> 00:47:39,030
අපි මේක වෙන්න දුන්නොත්,

683
00:47:39,660 --> 00:47:41,030
එය Yu Jeongට ද රිදවනු ඇත.

684
00:47:44,530 --> 00:47:45,600
ඉතින්?

685
00:47:46,940 --> 00:47:48,600
ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි ...

686
00:47:49,070 --> 00:47:50,240
යූ ජියොන්ග් ගැන
නැත්නම් Seo Myeong Ju ගේ ව්‍යාපෘතියද?

687
00:47:53,210 --> 00:47:55,580
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔබේ මෙහෙයුම ...

688
00:47:56,140 --> 00:47:58,050
ස්ථානගත කිරීමයි
ගෝජොං අධිරාජ්‍යයාගේ රන් බාර්.

689
00:47:58,980 --> 00:48:01,220
එය සිසුන්ට අදාළ නොවේ
හෝ පාසලේ ව්‍යාපෘතියක්.

690
00:48:03,690 --> 00:48:06,820
මම මෙය කියන්නේ යූ ජියොන්ග්ගේ පියා ලෙස නොවේ
නමුත් ඔබේ උසස් ලෙස...

691
00:48:07,720 --> 00:48:09,760
සහ NIS හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයෙක්.

692
00:48:10,930 --> 00:48:12,090
ඈත් වෙලා ඉන්න
පාසලේ ව්‍යාපාරයෙන්.

693
00:48:13,860 --> 00:48:15,030
නියෝජිත ජොං,

694
00:48:16,200 --> 00:48:17,300
රන් බාර් සොයා ගන්න.

695
00:48:18,830 --> 00:48:20,570
ඔබ කොපමණ කාලයක් කැමතිද
එතන ඉන්නද?

696
00:48:21,570 --> 00:48:22,900
උපාධිය ලබා ගැනීම සැලැස්මේ කොටසක්ද?

697
00:48:23,840 --> 00:48:26,070
- මම මේක කියන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
- ඇන් මහතා.

698
00:48:28,980 --> 00:48:30,050
ඇයි එහෙම පේන්නේ...

699
00:48:35,680 --> 00:48:37,650
ඇයි එහෙම පේන්නේ
ඔබ රන් කුට්ටි ගැන උමතුවෙන් සිටිනවාද?

700
00:48:44,290 --> 00:48:46,600
මොකද අපේ කණ්ඩායමේ පැවැත්ම
මෙම මෙහෙයුම මත රඳා පවතී.

701
00:48:48,100 --> 00:48:49,630
එය ඔබටත් වැදගත් වේවි.

702
00:48:52,900 --> 00:48:54,500
ඔයා කොච්චර දුරද ඉන්නේ
මෙහෙයුම සම්බන්ධයෙන්?

703
00:48:55,400 --> 00:48:57,540
මොකක්ද ඔළුවට වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ ඇතුල් වූ දා සිට ...

704
00:48:57,840 --> 00:48:59,340
පසුගිය සතියේ සභාපතිනියගේ කාර්යාලය?

705
00:48:59,780 --> 00:49:00,810
ඔය දෙන්නා.

706
00:49:02,280 --> 00:49:03,350
ඔබ තර්ක කරනවාද?

707
00:49:05,350 --> 00:49:07,120
ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතු නොවේද?

708
00:49:10,020 --> 00:49:11,120
ඔෆිස් එකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

709
00:49:18,860 --> 00:49:20,460
(BM Edu-City ඉදිකිරීම් ප්‍රමාදයි)

710
00:49:21,830 --> 00:49:24,430
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju's
Edu-City ව්‍යාපෘතිය...

711
00:49:24,430 --> 00:49:26,270
ඇය අරමුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව
රත්තරන් පොලු එක්ක...

712
00:49:26,270 --> 00:49:28,740
උපස්ථ වෙමින් පවතී
පාසලේ ශ්‍රේණි වංචාවෙන්?

713
00:49:30,610 --> 00:49:33,380
අපකීර්තිය සහ රන් බාර්
එකම දිශාවට ගමන් කරයි.

714
00:49:33,880 --> 00:49:35,580
මෙය බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

715
00:49:37,610 --> 00:49:39,950
මම ඒ ගැන හිතන්නම්,
එබැවින් ඔබගේ පෝස්ට් වෙත ආපසු යන්න.

716
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
ඔව් සර්.

717
00:49:41,320 --> 00:49:42,380
Seok Ho,

718
00:49:42,550 --> 00:49:44,520
මට පැයකින් සම්පූර්ණ සාරාංශයක් දෙන්න.

719
00:49:44,920 --> 00:49:45,950
ඔව් සර්.

720
00:49:46,620 --> 00:49:47,690
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

721
00:50:04,340 --> 00:50:06,370
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

722
00:50:07,240 --> 00:50:08,380
Jeong Hae Seong වී ඇත්තේ...

723
00:50:09,540 --> 00:50:11,210
මේ දවස්වල සීමාව ඉක්මවා යනවා.

724
00:50:13,180 --> 00:50:14,250
හරි.

725
00:50:17,420 --> 00:50:18,950
ඒ තරමටවත්?

726
00:50:20,060 --> 00:50:21,090
අර පොන්නයා.

727
00:50:24,590 --> 00:50:27,300
බටහිර සංස්කෘතිය
වේගයෙන් අපට හඳුන්වා දෙන ලදී ...

728
00:50:27,300 --> 00:50:29,930
1920 ගණන්වල සහ 1930 ගණන්වල
පුවත්පත් හරහා,

729
00:50:29,930 --> 00:50:31,670
සඟරා සහ චිත්‍රපට.

730
00:50:31,900 --> 00:50:35,300
ප්‍රධාන නගර විය
මෙම ප්රවණතාවයේ හදවතේ.

731
00:50:35,470 --> 00:50:38,210
ධනවාදී පරිභෝජන සංස්කෘතිය
මතු වූ...

732
00:50:38,570 --> 00:50:41,110
විශේෂයෙන්ම සෝල් සහ ඒ අවට.

733
00:50:43,980 --> 00:50:45,380
අද පන්තියේ අවසානය එයයි.

734
00:50:55,260 --> 00:50:56,260
(මහත්තයා)

735
00:50:56,660 --> 00:50:58,590
මෙහෙයුම අත්හිටුවා ඇත.

736
00:50:58,590 --> 00:50:59,690
මේ සතිය අවසන් වන විට එය අවසන් කරන්න.

737
00:51:00,130 --> 00:51:01,760
මෙහෙයුම නතර කළාද?

738
00:51:04,300 --> 00:51:06,430
ඒක තමයි මට ලැබුණු අකුරු
මම Seo Myeong Ju ගේ වාර්තා කිරීමෙන් පසු...

739
00:51:06,430 --> 00:51:07,570
පාසල් ශ්‍රේණි සෝලිය.

740
00:51:08,340 --> 00:51:10,370
ඒත් ඔයා හිටියේ NIS එකේ විතරයි.

741
00:51:10,370 --> 00:51:11,470
කවුද මේ ගැන දැන සිටියේ?

742
00:51:11,610 --> 00:51:13,540
මගේ කණ්ඩායම සහ අධ්‍යක්ෂක.

743
00:51:14,780 --> 00:51:16,540
සහ එකම මිනිසුන්
මෙය ඇණවුම් කළ හැක්කේ කාටද ...

744
00:51:16,540 --> 00:51:18,080
අධ්‍යක්ෂක සහ මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා.

745
00:51:23,150 --> 00:51:26,620
ඔබ පාසලේ රැඳී සිටිය යුතුය
Seo Myeong Ju ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

746
00:51:27,720 --> 00:51:29,360
ඇණවුම ආවේ...

747
00:51:30,130 --> 00:51:31,260
Seo Myeong Ju තමා.

748
00:51:31,790 --> 00:51:32,990
NIS එකේ මවුලය ඇයට කිව්වා...

749
00:51:32,990 --> 00:51:35,200
මගේ පරීක්ෂණය ගැන
අපකීර්තියට,

750
00:51:35,500 --> 00:51:36,800
ඇයට මා යන්න අවශ්‍යයි.

751
00:51:38,130 --> 00:51:39,470
මට ඉස්කෝලේ ඉන්න වෙනවා...

752
00:51:40,070 --> 00:51:42,870
මෙම මෙහෙයුම වෙනුවෙන්
සහ මවුලය මසුන් ඇල්ලීමට.

753
00:51:45,210 --> 00:51:46,840
මම Seo Myeong Juට ඇමක් දෙන්නම්.

754
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
කෙසේද?

755
00:51:51,410 --> 00:51:53,080
ඒ රත්තරන් පොලු ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙනය.

756
00:51:54,780 --> 00:51:56,850
මම ඇයට කිව්වොත්
මම දන්නවා රත්තරන් කූරු කොහෙද කියලා,

757
00:51:59,450 --> 00:52:01,520
ඇය මට පයින් ගහන්නේ නැහැ
මෙම පාසලෙන් පිටත.

758
00:52:02,120 --> 00:52:03,390
(සියබට්ටා සහ බටර්, පළතුරු සලාද,
මිහිරි වට්ටක්කා ක්රීම් සුප්,)

759
00:52:03,390 --> 00:52:04,560
(ස්ටීක් සහ ක්‍රීම් පැස්ටා, අච්චාරු,
පළතුරු යුෂ, පීකන් පයි)

760
00:52:05,530 --> 00:52:06,800
සභාපතිනිය අද එනවද?

761
00:52:07,230 --> 00:52:10,400
ඇත්ත වශයෙන්. පුදුමයක් නැහැ
කෑම මේ තරම් සුඛෝපභෝගීයි.

762
00:52:10,600 --> 00:52:11,900
ඉතින් අද තමයි.

763
00:52:11,900 --> 00:52:14,070
සභාපතිනිය අපිත් එක්ක කනවා
සෑම මාස හයකට වරක්.

764
00:52:14,540 --> 00:52:15,570
මම දිවා ආහාරය දෙන්නම්.

765
00:52:15,770 --> 00:52:17,870
ඇය සමඟ ඇස් වසාගෙන පමණි
මට අජීර්ණ ඇති කරයි.

766
00:52:17,870 --> 00:52:18,910
මමත් සමත් වෙනවා.

767
00:52:19,070 --> 00:52:20,780
ඇය බයයි, මෙතනත් එහෙමයි.

768
00:52:21,240 --> 00:52:22,280
මෙහෙත් එහෙමයි.

769
00:52:24,510 --> 00:52:25,550
හේ සොං, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

770
00:52:28,420 --> 00:52:30,390
දිවා ආහාරය ගැනීමට. මට බඩගිනියි.

771
00:52:32,120 --> 00:52:33,460
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

772
00:52:34,890 --> 00:52:37,630
- රසවිඳින්න.
- රසවිඳින්න.

773
00:52:38,690 --> 00:52:40,460
- යහපත.
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

774
00:52:40,460 --> 00:52:43,100
සලාදයට අලිගැට පේර එකතු කරමු.

775
00:52:43,100 --> 00:52:45,370
- අලිගැටපේර?
- ඒක හරි. එසේම...

776
00:52:45,370 --> 00:52:46,800
ආයුබෝවන්, Seo මහත්මිය.

777
00:52:47,070 --> 00:52:48,170
යහපත, ආයුබෝවන්.

778
00:52:48,900 --> 00:52:50,040
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

779
00:52:50,040 --> 00:52:53,070
මම අද ඔබ සමඟ කෑමට බලාපොරොත්තු වුණා.

780
00:52:53,210 --> 00:52:54,840
- මම මෙතන වාඩි වෙන්නද?
- හේ සොං.

781
00:52:55,510 --> 00:52:57,350
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා කනවා.

782
00:52:57,350 --> 00:52:59,680
ඇයට කතා කිරීමට,
ඔබට හමුවීමක් තිබිය යුතුය...

783
00:52:59,680 --> 00:53:00,680
එපා.

784
00:53:01,180 --> 00:53:02,320
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

785
00:53:03,080 --> 00:53:04,120
ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
නමුත්...

787
00:53:13,530 --> 00:53:16,100
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
දෙයියනේ මේක හොඳයි වගේ.

788
00:53:21,600 --> 00:53:22,900
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

789
00:53:23,640 --> 00:53:24,670
සමාවෙන්න?

790
00:53:24,670 --> 00:53:26,670
ඔබ මෙහි වාඩි වුණේ නැද්ද?
මොකද ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනද?

791
00:53:30,550 --> 00:53:31,550
ඔයාට පේනවා...

792
00:53:32,480 --> 00:53:34,420
මම දන්නේ නැහැ
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නම්.

793
00:53:34,850 --> 00:53:35,950
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න නිදහස්.

794
00:53:38,590 --> 00:53:39,690
ෂුවර්. එතකොට...

795
00:53:42,390 --> 00:53:44,430
ඒක දෙයක්
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

796
00:53:46,160 --> 00:53:49,530
Byeongmun High ප්රසිද්ධ විය
මගේ පරණ පාසලෙත්.

797
00:53:50,770 --> 00:53:53,330
ප්‍රායෝගිකව කියන කටකතාව
හැමෝම අසා ඇත.

798
00:53:54,570 --> 00:53:56,170
අමුතු අභිරහස
Byeongmun High හි.

799
00:53:59,670 --> 00:54:02,580
ඇයි බයියොංමුන් හයි එකේ කෑම
එතරම් රසවත්?

800
00:54:08,120 --> 00:54:09,150
කෑම?

801
00:54:09,280 --> 00:54:10,590
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

802
00:54:10,950 --> 00:54:13,920
ඔබ අපට සැලකිල්ල දක්වන නිසා
අතට අත දීමෙන්.

803
00:54:16,160 --> 00:54:17,190
ඔබේ පුරවන්න.

804
00:54:18,790 --> 00:54:21,060
හා එන්න මගේ ඔෆිස් එකට
යමක් තිබේ නම් ...

805
00:54:21,500 --> 00:54:23,030
ඔබ ඇත්තටම මට කියන්න ඕන.

806
00:54:23,030 --> 00:54:25,400
ශිෂ්‍යයෙකුට එඩිතර වූයේ කෙසේද?
ඔබේ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට?

807
00:54:26,570 --> 00:54:27,900
පිරිනැමීම පමණක් බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

808
00:54:33,710 --> 00:54:34,710
කෙසේ වෙතත්, Seo මහත්මිය,

809
00:54:35,510 --> 00:54:38,650
පාසල් ජිම් එක ඇත
කලින් අලුත්වැඩියාවට ගියාද?

810
00:54:40,420 --> 00:54:41,450
පාසල් ජිම් එක?

811
00:54:45,550 --> 00:54:47,490
කවදාවත් නැහැ. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

812
00:54:50,460 --> 00:54:53,560
ඔබ දන්නා පරිදි, මම කුතුහලයෙන් යුත් ආත්මයකි.

813
00:54:54,460 --> 00:54:56,500
රසවත් කතා තිබේ
පාසල වටා.

814
00:54:58,500 --> 00:54:59,600
ඔබ හොල්මන් කතා වලට කැමතියි.

815
00:55:08,840 --> 00:55:10,380
යහපත්කම.

816
00:55:11,110 --> 00:55:14,620
නමුත් ජිම් අවතාරය
බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති.

817
00:55:15,020 --> 00:55:16,020
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

818
00:55:19,250 --> 00:55:20,360
මම කෑම වේල රස වින්දා.

819
00:55:20,860 --> 00:55:21,960
මම යන්නම්.

820
00:55:41,010 --> 00:55:42,710
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
හතරවන භූත කතාව...

821
00:55:43,140 --> 00:55:45,380
ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔහුව පාසලේ තබා ගැනීමට.

822
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
විදුහල්පති උද්යානය.

823
00:55:48,920 --> 00:55:51,650
මම ඇණවුම් කළ දේ සමඟ කටයුතු කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

824
00:55:51,920 --> 00:55:53,190
ඔව් නෝනා.

825
00:55:57,130 --> 00:55:59,230
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
අද Seo Myeong Ju ගේ චලනයන්.

826
00:55:59,230 --> 00:56:02,230
ෂුවර්. මම තවදුරටත් සොයා බලන්නම්
මට පාසැලේදී සොයාගත හැකි දේ.

827
00:56:02,230 --> 00:56:03,700
හරි. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

828
00:56:09,700 --> 00:56:10,770
(වාර්තා සහ ලේඛන කාර්යාලය)

829
00:56:23,720 --> 00:56:27,720
(2023 අභ්‍යන්තර පාසල් ඉංග්‍රීසි කියවීම
අවබෝධතා තරගය)

830
00:56:28,920 --> 00:56:31,190
අපි සබැඳිය සොයාගත්තා,
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

831
00:56:31,690 --> 00:56:33,830
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් අමාරු සාක්ෂි
පරීක්ෂණ සහ තරඟ...

832
00:56:33,830 --> 00:56:35,460
වංචා කර ඇත.

833
00:56:35,460 --> 00:56:36,900
ස්ථිර සාක්ෂි.

834
00:56:38,370 --> 00:56:40,240
අපි හිතමු
අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද.

835
00:57:51,440 --> 00:57:53,270
ඇයි ඔයා මෙතන
සහ බැලේ පන්තියේ නොවේද?

836
00:57:53,940 --> 00:57:55,240
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

837
00:57:56,010 --> 00:57:57,010
කුමක්ද?

838
00:58:08,860 --> 00:58:09,920
එය කුමක් ද?

839
00:58:10,890 --> 00:58:12,060
ඇත්තද...

840
00:58:14,400 --> 00:58:16,260
හේතුව බව
මම පන්තියේ ඉහලින්ම ඉන්නේ...

841
00:58:16,260 --> 00:58:17,700
ඔව්, ඒ සියල්ල මමයි.

842
00:58:20,670 --> 00:58:23,000
- අම්මා?
- මොකද ඔයා මගේ දුව.

843
00:58:23,440 --> 00:58:24,970
මගේ දුව හොඳම විය යුතුයි,

844
00:58:24,970 --> 00:58:27,680
එය මගේ වගකීමකි
එය සිදු කිරීමට ඔබේ මව ලෙස.

845
00:58:28,840 --> 00:58:30,080
එතකොට මට මොකද?

846
00:58:32,050 --> 00:58:33,150
මොනවා ගැනද...

847
00:58:35,050 --> 00:58:37,190
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
මම දැම්මද?

848
00:58:37,190 --> 00:58:38,650
ඒකයි
කිසිවෙකු ඔබගේ ලකුණු ප්‍රශ්න කළේ නැත.

849
00:58:41,860 --> 00:58:43,120
යේ නා.

850
00:58:45,530 --> 00:58:47,860
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරයටම කරන්න.

851
00:58:48,300 --> 00:58:50,030
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

852
00:58:51,870 --> 00:58:53,740
ඔයා යූ ජියොන්ග් වගේ නෙවෙයි.

853
00:58:55,570 --> 00:58:59,240
ඔබ තෝරා ගන්නා ලදී
Seo Myeong Ju ගේ දියණිය ලෙස...

854
00:58:59,440 --> 00:59:02,010
සහ සියලු හිමිකම් ඇත
ප්රතිලාභ නෙලා ගැනීමට.

855
00:59:02,010 --> 00:59:03,510
අවංකවම,
මට පුළුවන් නම් මම තවත් කරන්නම්.

856
00:59:05,010 --> 00:59:06,980
හේයි, අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා,

857
00:59:06,980 --> 00:59:09,350
ඇසුරු කිරීම නවත්වන්න
ඒ යූ ජියොන්ග් කෙල්ල එක්ක.

858
00:59:09,780 --> 00:59:11,790
අවුරුද්දක් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

859
00:59:11,850 --> 00:59:14,190
මම අවංක නම්,

860
00:59:14,990 --> 00:59:16,990
ඇය මට තරහ ගියා.

861
00:59:17,890 --> 00:59:19,630
ඇය වැනි කිසිවෙකු කෙතරම් නිර්භීතද ...

862
00:59:19,630 --> 00:59:21,630
මගේ දුවගෙන් මුල් තැන ගන්නද?

863
00:59:21,630 --> 00:59:24,130
යූ ජියොන්ග් ගැන නරක කතා කරන්න එපා.

864
00:59:25,430 --> 00:59:26,470
කුමක් ද?

865
00:59:28,400 --> 00:59:30,200
ඇය කවදාවත් මගේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවීය.

866
00:59:30,410 --> 00:59:32,210
එහෙම කතා කරන්න එපා
මගේ මිතුරා ගැන.

867
00:59:33,340 --> 00:59:34,740
ඔබ ඇයව ඔබේ මිතුරිය ලෙස හැඳින්වූවාද?

868
01:00:15,420 --> 01:00:16,420
යේ නා, හේ.

869
01:00:17,550 --> 01:00:19,250
සමාවෙන්න, නමුත් මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

870
01:00:22,420 --> 01:00:23,930
ඔබට දෙවැනි ඉහළම ශ්‍රේණි තිබුණා
මේ වෙලාවේ...

871
01:00:23,930 --> 01:00:25,090
එකම එක ප්‍රශ්නයකින් මගෙන් පැරදෙනවා.

872
01:00:26,630 --> 01:00:27,700
මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද?

873
01:00:28,500 --> 01:00:29,900
කුමක් ද? ෂුවර්.

874
01:00:34,470 --> 01:00:35,540
ඔබේ රහස කුමක්ද?

875
01:00:35,540 --> 01:00:37,410
ඔබ කිසිදු අධ්‍යයන කණ්ඩායමක නැත
නැතහොත් පුද්ගලික ගුරුවරුන් සිටී.

876
01:00:38,070 --> 01:00:39,140
හොඳයි...

877
01:00:40,140 --> 01:00:41,640
මම වැඩිපුරම ඇලෙනවා
පෙළපොත් පාඩම් කිරීමට.

878
01:00:43,410 --> 01:00:44,910
ඉගෙන ගන්නවා
ඔබට පහසුම දේ?

879
01:00:45,350 --> 01:00:46,350
මම අනුමාන කරනවා.

880
01:00:47,320 --> 01:00:49,520
ඒ යූ ජියොන්ග් නේද? යූ ජියොන්ග්.

881
01:00:51,990 --> 01:00:53,050
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

882
01:00:53,590 --> 01:00:54,620
අපි මිතුරන් වෙමු.

883
01:00:59,430 --> 01:01:00,430
ලී යේ නා.

884
01:01:04,100 --> 01:01:05,230
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:01:23,020 --> 01:01:24,090
මෙතන.

886
01:01:27,050 --> 01:01:28,120
මගේ දෙයියනේ.

887
01:01:28,120 --> 01:01:30,460
ඔබ යේ නා විය යුතුය
මම බොහෝ දේ අසා ඇති.

888
01:01:30,890 --> 01:01:32,590
ඔයා මගේ දුවගේ හොඳම යාළුවා.

889
01:01:34,330 --> 01:01:37,330
මම හිතනවා ඔයා දිගටම එකට ඉන්නවා කියලා
ඇය සමඟ.

890
01:01:37,900 --> 01:01:39,800
ඇය විය හැකිය
සමහර වෙලාවට පිට් ගොනෙක් වගේ

891
01:01:39,800 --> 01:01:41,700
නමුත් කරුණාකර එය ඉවසන්න.

892
01:01:41,700 --> 01:01:43,700
අම්මපා ඔය විකාර නවත්තන්න
සහ හිස ඇතුලට.

893
01:01:43,700 --> 01:01:44,940
ඇයි? මට ඕන නෑ.

894
01:01:45,070 --> 01:01:46,870
මම යේ නා සමඟ කෑමට කැමතියි.

895
01:01:47,640 --> 01:01:50,040
ඔව් නා, කරුණාකර රසවිඳින්න,

896
01:01:50,040 --> 01:01:51,650
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

897
01:01:53,250 --> 01:01:54,420
මම රස විඳින්නම්.

898
01:01:54,580 --> 01:01:56,980
යහපත්කම.
ඇයට එතරම් ලස්සන කටහඬක් ඇත.

899
01:01:57,120 --> 01:01:58,190
යන්න.

900
01:01:58,320 --> 01:01:59,990
හරි හරි.

901
01:02:01,690 --> 01:02:02,720
නවත් වන්න.

902
01:02:05,260 --> 01:02:06,330
කරුණාකර රසවිඳින්න.

903
01:02:26,050 --> 01:02:28,550
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

904
01:02:53,840 --> 01:02:55,010
මම යන්නම්.

905
01:03:08,060 --> 01:03:09,060
යූ ජියොන්ග්.

906
01:03:10,990 --> 01:03:12,360
මම රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති වින්දා.

907
01:03:14,830 --> 01:03:15,900
ස්තුතියි.

908
01:03:17,260 --> 01:03:18,770
කුමක් වුවත්. යන්තම් යන්න.

909
01:03:23,300 --> 01:03:24,340
මම හෙට හමුවෙමු.

910
01:03:54,240 --> 01:03:55,300
(2023 අන්තර් පාසල්
කොරියානු භාෂා තරඟය)

911
01:04:01,640 --> 01:04:04,950
(OMR පිළිතුරු කාඩ්පත)

912
01:04:07,110 --> 01:04:08,480
(ශිෂ්‍ය: හන් සු ජින්,
ප්‍රොක්ටර්: ලී ජුන් හෝ)

913
01:04:12,390 --> 01:04:15,560
(2024 අන්තර් පාසල් ඉංග්‍රීසි කියවීම
අවබෝධතා තරගය)

914
01:04:18,760 --> 01:04:21,730
(ශිෂ්‍ය: නෝ යොන්ග් වොන්,
ප්‍රොක්ටර්: ලී ජුන් හෝ)

915
01:04:21,730 --> 01:04:25,170
(අධීක්ෂණ ගුරුවරයා: ලී ජුන් හෝ)

916
01:04:28,570 --> 01:04:29,770
(ශිෂ්‍ය: ලී යේ නා,
ප්‍රොක්ටර්: ලී ජුන් හෝ)

917
01:04:31,170 --> 01:04:33,910
(ලී යේ නා, හන් සු ජින්,
ප්‍රොක්ටර්: ලී ජුන් හෝ)

918
01:04:36,180 --> 01:04:37,210
කොහෙත්ම නැහැ.

919
01:04:38,410 --> 01:04:39,450
(2023 අන්තර් පාසල්
කොරියානු භාෂා තරඟය)

920
01:04:39,450 --> 01:04:43,320
(ප්‍රොක්ටර්: ලී ජුන් හෝ)

921
01:04:43,320 --> 01:04:47,390
(ගණිත තරඟය,
ප්‍රොක්ටර්: ලී ජුන් හෝ)

922
01:05:07,610 --> 01:05:08,680
එයා තාම ගෙදර නැද්ද?

923
01:07:03,560 --> 01:07:04,630
සු ඒ?

924
01:07:05,630 --> 01:07:06,660
හේයි.

925
01:07:18,040 --> 01:07:19,140
අවදි වන්න.

926
01:07:20,310 --> 01:07:21,440
සු ඒ, අවදි වන්න.

927
01:07:22,480 --> 01:07:23,510
සු ඒ!

928
01:07:27,010 --> 01:07:30,650
(රහස් උසස් පාසල)

929
01:07:30,650 --> 01:07:32,390
(සන්යොං උසස් පාසල)

930
01:07:33,450 --> 01:07:34,460
මින් ජි.

931
01:07:35,320 --> 01:07:36,320
මින් ජි, ඉන්න.

932
01:07:42,000 --> 01:07:43,460
අපි පොරොන්දුවක් ගමු මිස් ඕ.

933
01:07:43,960 --> 01:07:44,970
පොරොන්දුවක්ද?

934
01:07:45,130 --> 01:07:47,940
මට අවශ්‍ය වන්නේ පාසල්වලට තවත්...

935
01:07:49,100 --> 01:07:51,070
ඔබ වැනි අය.

936
01:07:52,340 --> 01:07:55,580
ඔයා වෙනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
දවසක් පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක්.

937
01:08:40,450 --> 01:08:42,560
DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව මා සතුව ඇත
කඩාවැටීමෙන්.

938
01:08:42,620 --> 01:08:45,390
නමුත් එය අමුතුයි.
ඇයි ඒ පුද්ගලයා...

939
01:08:45,390 --> 01:08:46,960
ඔබේ නිවසට ඇතුල් වෙනවාද?

940
01:08:46,960 --> 01:08:49,760
ඔබ පොරොන්දුවක් ගෙන එනවා
කෙනෙකුට පිහියකින් ඇනීමෙන් පසුවද?

941
01:08:50,100 --> 01:08:52,200
ඇයි ඔබ සිටියේ
මේක මගෙන් තියාගන්නවද?

942
01:08:52,330 --> 01:08:53,930
මොකද දන්නවනම්...

943
01:08:54,300 --> 01:08:56,270
මට මේ එක දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඇයි මම?

944
01:08:56,670 --> 01:08:59,570
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මට ප්‍රශ්නයක් වගේ.

945
01:08:59,670 --> 01:09:01,540
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනාට.

946
01:09:01,540 --> 01:09:03,340
මෙය ඔබට නිර්භීතයි ...

947
01:09:03,340 --> 01:09:05,180
ඔබ නොදන්නා බව සලකමින්
මම කොච්චර දුර යන්නද.

948
01:09:05,710 --> 01:09:08,320
එය හේ සොං විය
කවුද මිස්ව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනාවෙ.

949
01:09:08,320 --> 01:09:09,980
මිස් ද හේතුව
හේ සොං පාසල මඟ හැරියේද?

950
01:09:09,980 --> 01:09:11,690
ඔබට සමාවෙන්න නම්,

951
01:09:13,190 --> 01:09:14,390
මට යහපතක් වේවා.

952
01:09:19,660 --> 01:09:21,660
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)